El Heike Monogatari recoge la muerte de Kiso Yoshinaka: Mientras tanto, Kiso galopaba hacia el pinar de Awazu. Era el día veintiuno del primer mes. Atardecía. Una capa de hielo cubría el suelo. Sin saber que había entrado en unos arrozales, sintió de repente que las patas de su caballo se hundían en el barro. Fustigó al caballo y lo espoleó, pero el animal no podía moverse. A Kiso también le preocupaba la suerte de Kanehira y giró la cabeza intentando verlo. Fue en ese instante cuando una flecha, lanzada por Kamehisa, que lo venía persiguiendo desde lejos, le entró por debajo de la junta del yelmo. Kiso, mortalmente herido, cayó de frente sobre el cuello de su caballo. No tardó en llegar Tamehisa que de un tajo le cortó la cabeza. La clavó en la punta de su espada y alzándola exclamó triunfal: 

 

-¡Kiso Yoshinaka, el guerrero famoso de todo Japón, el capitán mayor de los Establos, ha sido muerto por mí, Ishida Jirô Tamehisa, de Miura!

 

Kanehira seguía luchando, pero cuando oyó esas palabras dijo:

 

-¿De qué me sirve ya seguir peleando?

 

Y, dirigiéndose a sus enemigos, les habló así:

 

-¡Soldados de las provincias del Este, mirad como pone fin a su vida el hombre más fuerte de Japón!

 

Se metió la punta de la espada en la boca y por las grupas de su caballo se arrojó al suelo con tal fuerza que, en su caída, la hoja de la espada le atravesó el cráneo.

 

De esa manera terminó aquella sangrienta jornada del pinar de Awazu.

 

KESA GOZEN. Fue una heroína del siglo XII, joven, muy bella y fiel esposa de Watanabe Wataru, un guardián de palacio. Para su desgracia se enamoró de ella su primo Yendô Musha Moritô (Endo Moritô) un joven de dieciocho años. Ella rechazó sus proposiciones amorosas pues amaba profundamente a su esposo, siendo amenazada por su primo.

 

Tanto la acosó que decidió terminar con esta situación. Se citó con Endo Moritô y simuló estar de acuerdo con sus propuestas amorosas, pero acordando para ello que debía antes matar a su marido, y después sería suya.

 

Watanabe Wataru iba a recibir un importante ascenso, y aquella noche, con este motivo y en honor a esta ocasión, Kesa le preparó un banquete muy especial, con gran cantidad de bebidas para que se encontrara con mucha pesadez y somnoliento y se acostase.

 

Kesa cortó su maravilloso pelo largo delante de un espejo, se lo ató a la manera que lo llevaban los hombres para parecerse a su marido y se acostó en una habitación que previamente había indicado a Endo Moritô como el lugar en que dormía su marido. Llegó a medianoche y se encontró a una figura dormida en la cama. Con un fuerte y rápido golpe de catana le cortó la cabeza limpiamente, la guardó en su amplia manga e inmediatamente huyó.

 

No fue según cuentan hasta la mañana siguiente cuando miró la cabeza y horrorizado, se dio cuenta de lo que había hecho, aunque en otras crónicas se narra que al salir de la casa sujetó la cabeza y la alzó a la luz de la luna. Terriblemente arrepentido por ello fue inmediatamente a casa de Watanabe Wataru a confesar su crimen, ofreciéndole su cuello a la espada del desesperado marido. Pero éste dijo: Mi único deseo ahora es rezar por los muertos. No me molestes con la idea de la venganza, vete de mi vista.

 

Endo Moritô se hizo monje intentando expiar su terrible crimen mediante las más duras pruebas, pasando su larga vida ayudando a los más necesitados y pidiendo dinero para la restauración de templos. Sus sermones atrevidos y audaces contra cualquier clase  de mal y de corrupción, incluso en las esferas más altas, le volvió molesto e impopular y fue exiliado a la isla de Sado donde murió a principios del año 1200.

 

FUJINOE (Siglo XII). Fue la mujer de Izumi no Saburo Tadaira y combatió en la batalla del castillo Takadachi en 1189. Kuniyoshi la representó luchando con una catana en la mano derecha y una naginata en la izquierda, mientran le lanzaban flechas, dentro de las series Honcho Suikoden goyu happyakunin no hitori.